Tous les mois, l'observatoire CyberPolska vous fait découvrir des "projets franco-polonais innovants". Son objectif est ainsi de donner la parole à des acteurs du web franco-polonais ou des porteurs de projets innovants entre les deux pays.

Ce mois-ci, l'observatoire reçoit en exclusivité Marta Górecka de l'Association France - Pologne. Francophile avertie, Mme Górecka est à l'origine du projet "MowimyPoFrancusku.pl" (littéralement "Nous parlons français"), dont l'objectif est la création d'une plateforme de e-learning pour apprendre le français aux enfants de 10 à 12 ans.

Le projet est réalisé dans le cadre du programme "Akademia Orange" et devrait mobiliser, dans un premier temps, une dizaine d'établissements à travers le pays.

Marta Górecka

CyberPolska : Bonjour Marta. Pourriez-vous vous présenter en quelques lignes et décrire les missions de l'Association France - Pologne ?

L'Association France-Pologne existe depuis 1995 et s'est donnée comme objectif de fédérer les diplômés d'études francophones en Pologne, soit une communauté forte de plus de 10 000 personnes. L'association poursuit trois grandes missions : faire vivre le réseau des diplômés d'études francophones, donner une image positive de ce réseau et soutenir le développement et la promotion des études francophones en Pologne.

 

Notre but est ainsi de créer un puissant réseau où les adhérents pourront facilement rentrer en contact grâce à l'annuaire des diplômés, concrétiser leurs projets, partager leurs expériences lors des nombreuses conférences thématiques, rencontres culturelles et autres évènements organisés ou soutenus par l'association.

 

Une partie de ces évènements concerne d'ailleurs directement la francophonie (comme p.ex. l'inauguration du Club Francophone), les autres émanent directement de membres de l'association qui  souhaitent réaliser des projets avec notre concours (p. ex. conférence sur le lobbying). Les principaux partenaires institutionnels de l'association sont l'Ambassade de France en Pologne, l'Institut Francais de Varsovie ainsi que la Chambre de Commerce et d'Industrie Française en Pologne. 

En ce qui me concerne, je m'appelle Marta Górecka et je travaille au sein de l'association depuis avril 2009 en qualité d'assistante du Président. Dans le cadre de ce travail, j'ai eu l'occasion de participer à de nombreuses conférences, parmi lesquelles celle donnée par la Fondation Orange pour la présentation du programme "Akademia Orange". Durant cette réunion, nous avons pu prendre connaissance des objectifs et du contenu du programme.

 

C'est ce qui m'a donné l'idée du projet "Mowimypofrancusku.pl" qui s'inscrit parfaitement dans le cadre du programme "Akademia Orange" et des missions de l'Association France-Pologne pour la promotion de la francophonie en Pologne. 

Je reconnais que ce projet me tient énormément à cœur, d'autant qu'il renvoie à mes centres d'intérêt et à ma formation. Je suis  en effet francophone et francophile. Dans les années 1998-2003, j'ai étudié la philologie romane à la faculté de français, lettres et sciences humaines de l'Université de Varsovie.

 

Toute ma carrière professionnelle est ainsi liée à la pratique du français. J'ai travaillé dans l'administration française à l'OMI - Office des Migrations Internationales - puis j'ai été professeur de français dans plusieurs écoles de langue, avant de prendre pendant 5 ans la responsabilité des marchés francophones au sein d'une agence de voyages, pour finalement rejoindre l'Association France-Pologne. en 2009

 

Par ailleurs, j'ai une fille de 12 ans et  j'ai toujours aimé travailler avec les enfants. Je pense que l'amour de la langue et de la culture prend forme très tôt, et notamment chez les enfants de 10 à 12 ans.

 

Depuis quelques années, le français perd du terrain en tant que langue étrangère en Pologne (selon les statistiques de vente d'ESKK, le français y serait la cinquième langue étrangère - apres l'anglais, l'allemand, l'italien et l'espagnol - enseignée en Pologne). Notre projet a pour but d'éveiller la curiosité chez les enfants et leur donner l'envie d'approfondir cette belle langue à l'aide d'un outil simple et accessible, comme peut l'être un site internet. 

 

Le président de l'Association France - Pologne, M. Adam Sankowski, soutient l'initiative depuis le début : "En Pologne, 2 millions d'enfants issus des écoles publics apprennent l'allemand, contre seulement 200 000 qui apprennent le français. Cette disproportion est complètement injustifiée car le nombre de personnes parlant français dans le monde est bien supérieur aux germanophones et ce constat vaut également pour le nombre de pays concernés par la francophonie (la France, mais aussi une partie du Canada, de l'Afrique etc...). De plus, la seconde langue de l'UE est officiellement le français et non l'allemand.

 

Pour conclure, l'opportunité qui est donnée aux enfants polonais d'apprendre le français comme deuxième langue étrangère (après l'anglais) est à tout point de vue - pratique, professionnel, économique mais aussi culturel et touristique - complètement justifiée.

CyberPolska : En quoi consiste le projet "Mowimypofrancusku.pl" ?

L'objectif de ce projet est de concevoir un site internet capable de délivrer des cours de français en ligne pour les débutants. Il est également prévu de rendre visite à des établissements scolaires pour y trouver des animateurs socio-culturels volontaires qui seront en charge d'organiser les cours pour les enfants.

 

Le projet doit permettre ainsi d'organiser des cours de français (par l’intermédiaire de notre site) en s'adressant aux personnes qui ne parlent pas français mais qui souhaitent apprendre le français avec les enfants grâce aux outils que nous leur fournirons.

 

Leur mission consistera à animer les groupes tout en favorisant les intéractions (jeux, échanges entre les enfants) dans le but de favoriser l’acquisition du savoir. Nous mettrons également en place des modèles de leçons pour montrer en pratique comment apprendre tout en s’amusant. La continuation du travail initié sur le terrain sera assurée via le site Internet.    

CyberPolska : Qui pourra bénéficier du projet ?   

Le projet est réalisé dans le cadre du programme "Akademia Orange". La Fondation Orange est donc notre premier partenaire. Nous avons déposé un dossier et obtenu une subvention de cette fondation pour financer la réalisation du projet sur la période du 18 janvier au 31 mai 2010.

 

J'espère ainsi que le projet sera un succès et que, par la suite, nous pourrons trouver d'autres sources de financement par le biais de la Fondation Orange ou d'autres partenaires.

L'accès aux ressources pédagogiques restera intégralement gratuit puisque c'est même l'un des fondamentaux du projet.

CyberPolska : Quels sont les autres partenaires du projet ?